Главная / Ходатайства / Ходатайство о переводчике

Ходатайство о переводчике

В Российской Федерации судебные процессы всегда ведутся на русском языке. Участники судопроизводства могут применять свой родной язык и использовать услуги переводчика. Для этого им требуется заявить ходатайство о предоставлении переводчика в суде. Право граждан использовать родной язык в судопроизводстве регламентировано 9 статьей российского Гражданско-процессуального кодекса. Помимо предоставления услуг переводчика это право включает возможность подачи жалоб, процессуальных документов и выступления в суде на родном языке.

Правила подачи ходатайства

Ходатайство о переводчике составляется в произвольной форме, но законом предусмотрены требования к порядку подачи ходатайства:

  • Заявление о предоставлении переводчика может подать не только гражданин, которому требуется помощь переводчика, но и другие лица.
  • Ходатайство об использовании гражданином родного языка желательно подавать на ранних стадиях рассмотрения дела, чтобы максимально обеспечить права участника процесса, плохо владеющего русским языком. Тем не менее, допускается подача заявления о переводчике на любом этапе судопроизводства. Заявитель может приложить ходатайство к иску или заявить его в заседании суда.
  • Если судья обнаружит уже в ходе судопроизводства, что участник процесса не владеет русским языком, суд откладывает заседание для обеспечения возможности этому участнику подготовиться к рассмотрению дела (169 статья ГПК).
  • Участники процесса могут предлагать свои кандидатуры переводчика, однако окончательный выбор осуществляется судьей, который выносит по этому поводу мотивированное решение.
  • Услуги переводчика в гражданском судопроизводстве являются платными, поэтому расходы на выплаты переводчику, осуществляемые иностранными гражданами, относят к судебным издержкам.

Для оформления заявления с просьбой предоставить переводчика, можно использовать образец ходатайства о переводчике.

Переводчик, участвующий в гражданском процессе, предупреждается о мерах уголовной ответственности при заведомо неправильном переводе.

Примеры и образцы ходатайств можно скачать на нашем сайте.

Скачать образец ходатайства (заявления):

Ходатайство о переводчике

Задайте вопрос дежурному юристу,

и получите бесплатную консультацию в течение 5 минут.

Пример: Дом оформлен на меня, но я там жить не буду, в нем будет проживать и прописан мой дед постоянно. Как оформить коммунальные услуги на него и кто будет их оплачивать??

Конфиденциально

Все данные будут переданы по защищенному каналу.

Быстро

Заполните форму, и уже через 5 минут с вами свяжется юрист.

Юрист готов ответить на ваш вопрос!

Укажите ваши контакты, для того чтоб мы могли с вами связаться.

Конфиденциально

Все данные будут переданы по защищенному каналу.

Быстро

Заполните форму, и уже через 5 минут с вами свяжется юрист.
Спасибо! Ваша заявка принята, в ближайшее время с вами свяжется наш специалист.
Ваши вопросы юристу:

14.06.2017 - Степан Горбушов

здр! меня интересует услуга переводчика в судебном процессе


18.04.2017 - Оксана Калинина

здравствуйте как мне написать ходатайство о предоставление мне переводчика и защитника от имини родственника который в тюрьме будем подавать асационную жалобу


Ответ на вопрос дан по телефону.