Во-первых, согласно ст. 218 ГК РФ то имущество, которое было сделано руками лица, становится его собственностью. Но суд также учитывает и мотивы, идеи, на основании которых изделие было выполнено. В судебном порядке Вы поймете, действительно ли друг отца вдохновил его на создание произведения искусства и какая ему за это полагается компенсация. Если суд признает за другом отца право на компенсацию, Вы, как владелица шкатулки, будете вынуждены оплатить её. Госпошлина в суд должна быть оплачена истцом, то есть другом Вашего отца.