У вашей проблемы есть простое решение. Вам необходимо написать исковое заявление в суд, а в момент судебного разбирательства подать заявление об истребовании доказательств. Данной возможностью обладает каждый житель Российской Федерации – она регламентируется ст. 56 Гражданского Процессуального Кодекса. Данное заявление откроет перед вами возможность заручиться материалами, которые вы не имеете возможности получить самостоятельно. Представленный документ предоставляется суду в письменной форме. В нем вы должны указать требуемые материалы – в вашем случае рекомендуем затребовать завещание.