Существует определенная законодательством процедура, которой предусмотрена частная жалоба на решение суда о возврате заявления. Она направляется в инстанцию выше суда, отказавшего в рассмотрении, но вы не указали, какой это суд. Особенность подачи такого в том, что вы направляете его в тот же суд, который вам отказал. Если жалоба будет признана правомочной, то ее направят дальше. На рассмотрении вам присутствовать не придется. Просто так вернуть вам вашу жалобу не могут, но вы должны полностью указать все обстоятельства дела с заявлением и реквизиты заинтересованных сторон.