Такую возможность дает исковое заявление о взыскании имущественного ущерба. В вашем случае просматривается одна сложность — это необходимость доказать, что потери стали последствиями не самого ДТП, а применения неверных методов ремонта или проявлений недобросовестности исполнителей. Вы не указали, проведена ли автотехническая экспертиза, подтверждающая ваши выводы. Необходимо ее организовать, приложить заключение к иску и, вероятно, исполнить определение о проведении судебной экспертизы, если оно будет вынесено. Учтите, что, если ваши предположения не подтвердятся, суд не примет решение об оплате экспертиз ответчиком.